JC 部落格

Mack Brock - I Am Loved <我是被愛的> 我最近常常在聽這首歌，我想是因為沒有人會反對被愛對吧~或沒有人會拒絕愛。第一句歌詞就打動了我，或許世界上找不到這種人或群體、組織會照你的本相(你原本的樣子)愛你，除了父母，我目前想到的。但想著，有一位上帝，是如此愛自己，或許會給自己滿滿的力量喔！我做了這首歌的翻譯，也做了一點版面上的調整，就不會拉得太長了。 :D

https://www.youtube.com/watch?v=9OmYhgvwQa8&list=RD9OmYhgvwQa8&start_radio=1

Verse1

第一段歌詞

Just as I am, you welcome me with open arms.

你照我本相，熱烈地接納我，
How can this be?

怎麼會如此呢？
My guilt is undone, my past is untethered.

我的罪孽一筆勾消，過去也過去了，
I leave it behind and run to my Father

我拋下一切，奔向我的天父。
 

Chorus

副歌

There is no disappointment in Your eyes. There is no shame there is only pride.

在你眼裡，你不覺得我使你感到失望、羞恥，只有驕傲，
I am loved. Father, I'm loved by You.

而我是被愛的，天父，我被你愛著。

Verse2

第二段歌詞

So unreserved, your heart for me

你對我的愛是如此毫無保留，
My fear is gone, I am set free.

如今我的恐懼離去了，我現在是自由的。
There's nothing to hide. There's nothing to measure.

我不需要刻意隱匿自己，也不需要評價自己。
'Cause I am Your child and that's all that matters

因我只需要知道我是你的小孩就好了。

Bridge

橋段
There is no distance in your embrace. Over and over again You say

在你的擁抱下，沒有任何疏離感，你不斷對我說：
I am loved. Father, I'm loved by You

我是被愛的天父，我被你愛著。

You are changing everything. I believe it. I receive it.

你正在改變所有事情，我相信你正在做，我也接收到了。